先日、日本でも高名な会議通訳者にお話を伺いました。お年を召されてもなお社会問題に対する意識も高く、通訳という職業を与えられた天職としてお仕事を実践されている方です。その方のお話を聞く中で出てきた言葉がとても印象に残りました。
Language is not just language.
It's your face.
It's your body.
It's your aura
何でもないビジネスミーティングでも、こういうこと忘れずに言葉をつないでいけるといいな‥と思いました。相当難しいことではありますが‥。
