あっという間に9月です。繁忙期を前にひどい風邪を引いてしまい、発熱や倦怠感などのピークは過ぎたものの、咳がまだ止まりません。改めて受診したところ気管支炎とのこと。吸入薬を処方してもらいましたが、3週間分くらいあって全て一日2回三週間きっちり吸引し切るようにと医者に釘を刺されました。体調管理が難しい季節です。
そんな中、今日（9月某日）は早朝の新幹線で大阪にやってきました。NHK大阪放送局でラジオ番組の収録に参加するのが目的です。仲良くしてくれている大阪の翻訳者の紹介でつないでもらった御縁でした。収録には仲良しのもう一人の通訳者と二人での参加で、おかげで緊張する事なく楽しくおしゃべりしているうちにあっという間に終了！とても楽しかったです。
「勤労感謝トークバラエティー」番組ということで「通訳者」の職業紹介にお招きいただきました。通訳方法の種類など通訳の技法に関する話から、自分が通訳者になったきっかけや、仕事上で経験したことなど、天才ピアニストのお二人に沢山引き出してもらいながら楽しくおしゃべりしてきました。ゲストは私以外にもう一人、気の置けない同郷のバディも参加。それもあってリラックスして臨めたのは大きかったと思います。
今までラジオで電話インタビューを受けたことはあったのですが、ここまで本格的な番組収録で、しかも番組の当事者になることは初めてです。準備段階から大阪NHKの方がしっかりリードして下さいました。
今日までの間に答えたアンケートや電話インタビューをもとに、全体の構成を作成して下さり、今日も局入りしてから軽く打合せ…と言いながら、その中で具体的に話を引き出して本番トークでの足がかりを作って頂きました。一時間のラジオ番組制作の流れを一通り経験させてもらいました。
それにしても圧巻だったのはホストの天才ピアニストのお二人の話術！お二人との事前打合せ顔合わせはなく、スタジオに入って「はじめまして！」からのいきなりの収録！構成台本は存在するものの、あくまでトーク番組。彼女達の息がぴたりとあっているのは当然ながら、ゲストの私たちが入りやすい形でそれぞれ話を振ってくれたり、合いの手を入れてくれたり。プロの話術、現場を回す力、を存分に見せて頂き感動でした！
放送は10月20日(火)20:05 - 20:55 NHK AM全国放送です。
「らじる★らじる」で放送終了後1週間配信あり、とのこと。
お楽しみいただけたら嬉しいです☺️
