2010年11月30日

第16回広州アジア大会通訳 - ご報告

長らくご無沙汰していましたが、実は広州で開催された第16回アジア大会にプレス通訳として11月13日~27日まで仕事してきました!
長期間に渡る出張はメンタルな面でハードでしたが、広州で出会ったアスリートは皆さんさわやかで、何より沢山の競技のトップクラスのパフォーマンスを生で見る機会に恵まれたことは大きな刺激となりました。iPhoneでの写真撮影の為、画質はデジカメにはかないませんが沢山写真は撮ってきたので印象深いものを、様々なエピソードを交えながら今日から少しずつご紹介しようと思います。ちなみにトップは、最終日前日に中国と戦い堂々の金メダルを獲得した女子ソフトボールチームの歓喜の集合写真です。





JAT PROJECT2022「通訳キャリア構築法 - キャリアパスの歩き方のヒント」

  昨日開催された JAT PROJECT2022 で会議通訳者として「通訳キャリア構築法 - キャリアパスの歩き方のヒント」と題して講演しました。公開の場で人前に出るのはとても久しぶりで、少し緊張しました。ただ、参加者もそれほど多くないことを事務局からお聞きしていたこともあり、...