セミナーのご案内です。
医療観光は成長市場として注目され、経済産業省や観光庁が調査を始めるなど、外国人患者の誘致に積極的な病院も出てきました。旅行業界も注目しています。
今後需要の見込める通訳市場といえるでしょう。
ご興味のある方はどうぞ。
**************************************************
医療通訳を考えるセミナー
【あなたの病院に“外国人”の患者さんが来ました。】
～ことばの通じない患者さんを通して兵庫県の地域医療を考える～
**************************************************
ことばの通じない患者さんが来院すると、コミュニケーションが うまくとれないことがあります。また、ことばの壁を感じ診療を 受けたくても我慢するような患者さんもいます。
誰もが安心して医療サービスを受けられる地域医療のために、 どのような対応ができるでしょうか？
医療通訳を考えることで、医療に関する現状と課題への理解を深 める機会にしたいと思います。是非ご参加ください。
■日時
２０１１年３月２６日（土）１４時～１７時
■会場
国際健康開発センター ３階 交流ホールＡＢ
神戸市中央区脇浜海岸通1－5－1 TEL 078-230-3261
〔アクセス〕
ＪＲ灘駅から南へ徒歩約12分／阪神岩屋駅から南へ徒歩約10分
■内容
【講演】（14:10～15:10）
「外国人患者で困らないために－ことばと文化の壁をこえて」
講師：中村 安秀 氏
（大阪大学大学院人間科学研究科教授
・小児科医・医療通訳士協議会会長）
【ワークショップ】（15:30～17:00）
医療通訳ハンドブック（多言語センターFACIL制作）
「あなたの病院に“外国人”の患者さんが来ました」を
使った医療通訳について考えるワークショップを行います。
アドバイザー：中村 安秀 氏
ファシリテーター：吉富 志津代
（多言語センターFACIL代表）
■参加費：無料 ※どなたでも参加できます。
〔申込方法〕
前日までにお名前、連絡先、ご職業、あれば所属機関／団体を
明記し下記までお申込下さい。
■申込・お問い合わせ
（特活）多言語センターFACIL（ファシル） 担当：李
TEL: 078-736-3040 FAX: 078-737-3187
Mail:facil@tcc117.org
URL：http://www.tcc117.org/facil/
医療観光は成長市場として注目され、経済産業省や観光庁が調査を始めるなど、外国人患者の誘致に積極的な病院も出てきました。旅行業界も注目しています。
今後需要の見込める通訳市場といえるでしょう。
ご興味のある方はどうぞ。
**************************************************
医療通訳を考えるセミナー
【あなたの病院に“外国人”の患者さんが来ました。】
～ことばの通じない患者さんを通して兵庫県の地域医療を考える～
**************************************************
ことばの通じない患者さんが来院すると、コミュニケーションが うまくとれないことがあります。また、ことばの壁を感じ診療を 受けたくても我慢するような患者さんもいます。
誰もが安心して医療サービスを受けられる地域医療のために、 どのような対応ができるでしょうか？
医療通訳を考えることで、医療に関する現状と課題への理解を深 める機会にしたいと思います。是非ご参加ください。
■日時
２０１１年３月２６日（土）１４時～１７時
■会場
国際健康開発センター ３階 交流ホールＡＢ
神戸市中央区脇浜海岸通1－5－1 TEL 078-230-3261
〔アクセス〕
ＪＲ灘駅から南へ徒歩約12分／阪神岩屋駅から南へ徒歩約10分
■内容
【講演】（14:10～15:10）
「外国人患者で困らないために－ことばと文化の壁をこえて」
講師：中村 安秀 氏
（大阪大学大学院人間科学研究科教授
・小児科医・医療通訳士協議会会長）
【ワークショップ】（15:30～17:00）
医療通訳ハンドブック（多言語センターFACIL制作）
「あなたの病院に“外国人”の患者さんが来ました」を
使った医療通訳について考えるワークショップを行います。
アドバイザー：中村 安秀 氏
ファシリテーター：吉富 志津代
（多言語センターFACIL代表）
■参加費：無料 ※どなたでも参加できます。
〔申込方法〕
前日までにお名前、連絡先、ご職業、あれば所属機関／団体を
明記し下記までお申込下さい。
■申込・お問い合わせ
（特活）多言語センターFACIL（ファシル） 担当：李
TEL: 078-736-3040 FAX: 078-737-3187
Mail:facil@tcc117.org
URL：http://www.tcc117.org/facil/
